арабский → русский
استخلاص на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(د) استخلاص الملوثات؛
d) экстрагирование загрязняющих веществ;
• استخلاص الدروس/أفضل الممارسات
a) влияния на проводимую политику
48- ويمكن استخلاص النتائج التالية:
Можно сделать следующие выводы:
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة:
Опираясь на эти данные, можно сделать несколько выводов:
كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية:
Из вышеизложенного можно сделать следующие выводы
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
приводятся определенные количественные показатели, которые, однако, слабо поддаются корреляции.
في الوقت نفسه، فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى.
Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.
75- وبناء على هذه الاعتبارات، يمكن استخلاص النتائج التالية:
На основе этих соображений можно сделать следующие выводы:
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.
وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
Секретариат уже приступил к анализу примеров наиболее оптимальной практики на основе этих уроков.
وقدمت ورقة معنونة ”استخلاص العبر من تطور السياسة المتعلقة بالسكان في الهند“.
Представление документа, озаглавленного «Извлечение уроков из опыта осуществления политики в области народонаселения в Индии».
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
Эти же выводы можно извлечь из анализа средней продолжительности обучения в учебных заведениях белых и чернокожих женщин, проживающих в сельских районах.