арабский → русский
أكثر أهمية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد صارت كلماته اليوم أكثر أهمية.
Его слова сегодня как никогда актуальны.
إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
Это слишком важное дело, чтобы бросать его теперь.
بيد أن تحقيق النتائج هو أكثر أهمية من المحفل التفاوضي.
Вместе с тем результаты, разумеется, важнее переговорного форума.
في مجال الأعمال التجارية أيضاً أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид.
وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي.
В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
والمؤسسات تحتاج إلى الزعماء والمدراء، إلا أن الزعماء أكثر أهمية.
Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны.
وفي ظل هذه الظروف يصبح دور القيادة السياسية في البلاد أكثر أهمية.
В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее.
وتوفير المزيد من الفرص في التجارة والاستثمار أكثر أهمية من التعاون.
Расширение возможностей в области торговли и инвестиций важнее сотрудничества.
الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы».
فاللغة الخطابية الرنانة في نظرهم أكثر أهمية من الجوهر، والسلطة أكثر أهمية من كيفية ممارسة هذه السلطة.
Для них ораторское мастерство оказалось важнее сущности, а сам факт лидерства представляет большую значимость, нежели то, каким образом осуществляется руководство.