арабский → русский
أصل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من أصل أفريقي
африканского происхождения
هوية أصل الرسالة
ID родительского сообщения
هوية أصل المُدخلة
Идентификатор родительского элемента
أصل هذه الكلمة يوناني.
У этого слова греческие корни.
كيف أصل إلى شارع بارك؟
Как мне добраться до Парковой улицы?
(ب) المنحدرون من أصل أفريقي
b) Лица африканского происхождения
أصل كل أزمات الديون السيادية
Корень всех кризисов суверенного долга
ما هو أصل الشكوى في كوريا الجنوبية؟
Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
وبهذا أصل إلى نهاية قائمة المتكلمين.
На этом завершается мой список ораторов.
إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج.
Но капитал продуктивен, а золото нет.
وينحدر 83 في المائة تقريبا من سكان جزر فرجن البريطانية من أصل أفريقي، والبقية من أصل أوروبي وغيره.
Приблизительно 83 процента жителей островов являются выходцами из Африки, остальная часть имеет европейское или иное происхождение.
وهناك نحو ٠٠٠ ٥٢٠ ساكن من أصل هندي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل باكستاني - بنغﻻديشي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل كاريبي افريقي.
Примерно 520 000 человек являются выходцами из Индии, 490 000 человек - из Пакистана и Бангладеш и 490 000 человек - из Африки и Антильских островов.