арабский → русский
نسب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نسب النفقات
Соотношения расходов
نسب مغادرة الدراسة
Показатели отсева
نسب المؤشرات الرئيسية
Соотношения ключевых финансовых показателей
نسب التصرف إلى الدولة
Присвоение поведения государству
نسب استبدال الدخل الوﻻيـــات
Коэффициенты замещения дохода
توزيع نسب الموارد حسب العنصر
Процентное распределение ресурсов по компонентам
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Соотношения основных финансовых показателей
الإيرادات حسب الفئات - نسب مئوية
Итого, поступления
الأرقام الواردة بين قوسين نسب مئوية.
Цифры в скобках показывают количество в процентах.
نسب إلى: شوكا كالنتري/ الراديو الدولي العام
Фотография: Шука Калантари/PRI
نسب أعداد الملتحقين بالتعليم في المناطق الحضرية
Уровень образования в городских районах
وقد انخفضت نسب وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة خلال العقد الماضي بمقدار النصف، بينما ارتفعت نسب تطعيم الأطفال إلى الضعف تقريباً.
За последнее десятилетие этот показатель снизился наполовину, а уровень вакцинации детей вырос почти вдвое.