арабский → русский
أجريت на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المشاورات التي أجريت في موسكو
Консультации в Москве
وقد أجريت معاينة منتظمة للهواء.
Регулярно проводился отбор проб воздуха.
9- أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية:
Были проведены следующие геофизические исследования:
13- أجريت التجارب التكنولوجية التالية:
Были проведены следующие технические эксперименты:
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Рассматривались исследования по пяти сельскохозяйственным культурам.
كما أجريت محاولات لتدبير مأوى لمن لا مأوى لهم.
Создан приют для бездомных.
وفي كمبوديا، أجريت اﻻنتخابات وشكلت حكومة جديدة.
В Камбодже прошли выборы, и к власти пришло новое правительство.
التقييمات التي أجريت حسب الوكالة وحسب النوع، 2004
Проведенные оценки с разбивкой по учреждениям и по типам, 2004 год
وقد أجريت دراسة هامة لمختلف طرائق تفسير البيانات.
Было проведено значительное исследование различных методов интерпретации данных.
مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
Общее число проведенных оценок с разбивкой по целям и регионам
• في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان ”المرأة والسياسة“.
• In 2000 the study “Women and Politics” was also conducted.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
В настоящее время аналогичная работа проводится с Полицейским колледжем Ботсваны.