أبعد من ذلك на русском

والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك.

Сейчас мы должны пойти дальше.

بيد أن بعض الأقاليم ذهبت إلى ما هو أبعد من ذلك.

Но некоторые провинции пошли ещё дальше.

غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.

Однако, Канада считает, что сегодня необходимо идти дальше.

أما في جنوب المحيط الهادئ، فقد ذهبت المسألة إلى أبعد من ذلك.

В южнотихоокеанском регионе в этом вопросе пошли еще дальше.

بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.

Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.

وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.

Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.

بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.

Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.

إلا أن أدواتنا التنظيمية تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك في ثلاث مناطق.

Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.

ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك.

Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.

يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك لنفهم طبيعته، ونواجهه على جميع المستويات ونهزمه.

Мы должны идти дальше и понять его характер, противостоять ему на всех уровнях и победить его.

ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك.

Речь идет о руководящем положении весьма общего характера, но Специальному докладчику не кажется, что можно было бы пойти дальше в этом направлении.

· الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك؛

· значительное увеличение расходов на оборону, причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые;