русский → арабский
за которой на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Группы, за которой определённо стоит наблюдать!
مجموعة يجب الانتباه لها!
Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор. Бог богат, кроток.
« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.
Это не единственная причина, из-за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.
وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل من التركيز بشكل أكبر على ضرائب الطاقة والكربون أمراً منطقيا.
Причина, из-за которой у него не такое большое преимущество, как я подозреваю, заключается в расизме.
وفي اعتقادي أن السبب الذي يمنعه من التقدم بهامش عريض هو العنصرية.
Речь добрая и прощение - лучше, чем милостыня, за которой следует обида. Поистине, Аллах богат, кроток!
« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.
Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек. Аллах - Богатый, Выдержанный.
« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.
Наибольшее число таких убийств было совершено в провинции Пенджаб, за которой следовали Синд, СЗПП и Белуджистан.
وكان أكبر عدد من حوادث ”القتل دفاعا عن الشرف“ في بنجاب، يليها السند ومقاطعة الحدود الشمالية الغربية وبالوسشتان.
Совет рассчитывает на продолжение контактов для содействия оказанию помощи, за которой обращается Африканский союз.
ويتطلع المجلس إلى مواصلة الاتصالات من أجل تيسير تقديم المساعدة وفقا لما طلبه الاتحاد الأفريقي.
Например, гражданские службы в Ираке недавно перешли ту черту, за которой они, вероятно, уже не могут функционировать.
على سبيل المثال، أصبح تقديم الخدمات المدنية في العراق مؤخراً يكاد يكون مستحيلاً.
Этот период завершился депрессией 1893-96 годов, за которой последовали основные политические реформы «Прогрессивной эры».
ثم انتهت تلك الفترة بالكساد أثناء الفترة 1893-1896، ثم أعقبتها الإصلاحات السياسية الكبرى في العصر التقدمي.
Мексика сегодня является жертвой ширящейся идеологической пропасти, за которой осталась большая часть стран Латинской америки.
فالمكسيك اليوم أصبحت ضحية انقسام إيديولوجي متسع، على الرغم من أنه أصبح ماضياً منسياً في العديد من دول أميركا اللاتينية الأخرى.
Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана).
إن هؤلاء النسوة يشكلن عامل الجذب السياحي الأساسي في أمستردام (ويليهن المقاهي التي تبيع الماريجوانا).