русский → арабский
еще больше на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У ЕС еще больше рычагов.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
Насилия будет еще больше.
وسيكون هناك مزيد من العنف.
Мы можем и будем делать еще больше.
فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله.
Однако еще больше предстоит сделать.
ولكن ﻻ يزال هناك الكثير الذي ﻻبد من إنجازه.
С тех пор расходы возросли еще больше.
ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف.
Это еще больше подорвало власть Хатами.
وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي.
В результате нищета еще больше усугубляется.
إن ذلك يزيد من حدة الفقر.
Решение депутатов вызвало еще больше протестов.
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات.
Такие угрозы еще больше усугубляют проблемы Африки.
وما يلحـــق أمــن وسﻻمـــة الشعــب البوروندي وتهديد المسيـــرة الديمقراطية لبوروندي، اﻷمـــر الــــذي يضيف المزيد إلى مشاكل القارة اﻻفريقية.
Предстоит сделать еще больше, и еще больше будет сделано.
يجب أن نقوم بأكثر من هذا، وسنقوم بأكثر من هذا.
Гуманитарное положение палестинцев еще больше ухудшилось.
وتفاقمت الأزمة الإنسانية التي يعيشها الفلسطينيون، وزادت معدلات الفقر والبطالة والتجهيل في أوساط اللاجئين الفلسطينيين.
Эта отставка еще больше усилила политическую напряженность.
12 - وبلغ التوتر السياسي درجة عالية جديدة مع تلك الاستقالة.