أبدًا на русском

ولم يُعرف الفاعل أبدًا.

Убийцу так и не нашли.

ما كنت لأتخيّل أبدًا أن نفترق هكذا.

Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.

لم نكن مدللات أبدًا، فنحن نعاني بصورة يومية.

Принцесса Сахар прислала свою фотографию телеканалу Channel 4 News.

خالدين فيها أبدًا، لا يريدون عنها تحوُّلا ؛ لرغبتهم فيها وحبهم لها.

Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.

إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبدًا، وكان ذلك على الله يسيرًا، فلا يعجزه شيء.

Аллах направит их на путь к геенне, где они будут вечно пребывать. Это для Аллаха легко!

يذكِّركم الله وينهاكم أن تعودوا أبدًا لمثل هذا الفعل من الاتهام الكاذب، إن كنتم مؤمنين به.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.

أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبدًا برحمة الله تعالى لهم، وبما قدَّموا من عمل صالح في دنياهم.

Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.

أعدَّ الله لهم يوم القيامة جنات تجري مِن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبدًا. وذلك هو الفلاح العظيم.

Аллах им в последней жизни уготовил вечное райское блаженство - сады, по которым текут реки. Это - великая удача и лучший успех!

فادخلوا أبواب جهنم، لا تخرجون منها أبدًا، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته.

Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся! ».

والكفار الذين كذَّبوا بالدلائل على توحيد الله، واستعلَوا عن اتباعها، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها، لا يخرجون منها أبدًا.

А те, которые объявляли ложью Мои откровения и отвергали их в гордыне, будут обитателями ада, и будут они пребывать в нем во веки веков.

فكان عاقبة أمر الشيطان والإنسان الذي أطاعه فكفر، أنهما في النار، ماكثَيْن فيها أبدًا، وذلك جزاء المعتدين المتجاوزين حدود الله.

Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам!