português → árabe
voz em árabe
- Pronúncia
- ṣawt
- Arabizi
sawt- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَصْوَاتٌ aṣwātu
- Raiz
- ص و ت
Como usar
«Voz» em árabe é صَوْتٌ, substantivo masculino. O plural é أَصْوَاتٌ. Use‑o tanto para a voz humana quanto para sons de animais ou objetos.
Frases de exemplo
-
صَوْتُهُ عَالٍ فِي القاعةِ.
ṣawtuhu ʿālun fī al‑qāʿati
A sua voz está alta na sala.
-
أحبُّ الاستماعَ إلى صَوْتِ الطيورِ.
uḥibbu al‑istimāʿa ilā ṣawti al‑ṭuyūri
Gosto de ouvir a voz dos pássaros.
-
سجَّلَتْ الشركةُ صَوْتَ الزبائنِ في الاستطلاعِ.
sajjjalat al‑sharikatu ṣawta al‑zubāʾini fī al‑istiṭlāʿi
A empresa registrou a voz dos clientes na pesquisa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dar Voz
منح الصوت
Tem voz
له الصوت
Voz-off:
التعليق الصوتى
Que voz.
اي صوت.
Tens voz?
ألديك صوت؟
Retirar Voz
نزع الصوت
Voz. "Ouça!"
صوت. "اسمع!"
Toque 6 - Voz
Lead 6 - صوت
Voz Sintetizada
موالفة صوت
Com voz rouca? A voz tremeu?
هَلْ هو أجش؟
Levante a voz! Levante a voz!
أعلى، أعلى!
Vamos ser a voz daqueles sem voz.
سننقل صوت من لا صوت لھم،
Perguntas e respostas
Como dizer “voz alta”?
«صَوْتٌ عَالٍ» (ṣawtun ʿāl).
Existe palavra para “voz interior”?
Pode usar «صَوْتُ الدَّاخِلِ» (ṣawtu al‑dākhili).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado