português → árabe
volta em árabe
- Pronúncia
- dawrat
- Arabizi
dawra- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- دَوْرَاتٌ dawrātun
- Raiz
- د-و-ر
Como usar
Volta, no sentido de ciclo ou rodada, traduz‑se por دَوْرَة (dawra). É um substantivo feminino; o plural é دورات. Usado para falar de turnos, ciclos de eventos ou repetições.
Frases de exemplo
-
أَكْمِلْ دَوْرَةً أُخْرَى فِي السِّبَاحَةِ.
akmil dawratan ukh'rā fī al‑sibbāḥa.
Faça outra volta na natação.
-
الدَّوْرَةُ الأُولَى سَهْلَةٌ.
al‑dawra al‑ūlā sahlatun.
A primeira volta foi fácil.
-
نُقِلَتِ الدَّوْرَةُ إِلَى مَجْلِسٍ آخَرٍ.
nuqilat al‑dawra ilā majlisin ākhir.
A volta foi transferida para outra reunião.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
volta!
(ارجعيا(توتو!
A Volta
الـ الهارب
"de volta
بنتائجه
Volta aqui!
إرجع هنا، أنت!
Chita, volta!
شيتا، يرجع!
Volta inteira!
دوره كاملة؛
Volta cá! Volta cá.
هل تسمعني؟
Volta, Mateo! Volta.
إرجع يا (ماتيو)، إرجع
Volta, por favor. Volta.
من فضلك عاود الحضور
Mogli, volta aqui. Volta aqui.
ماوكلي, هيا عد إلى هنا
Volta para ali. Volta para lá.
تبّا عد الى هناك
Mrs McBain volta de volta à civilização.
فالسيدة ماكبين, سوف تعود الي المدينة
Perguntas e respostas
Como dizer "dar uma volta"?
Diga أَدِرْ دَوْرَةً (adir dawra).
Qual é o plural de volta?
دَوْرَات (dawrāt).
Palavras e expressões relacionadas
- volta adicionado يعود أضاف
- volta alimentação العودة التغذية
- volta centro قلب الدفاع
- volta chumbo العودة الرصاص
- volta cobrado العودة مشحونة
- volta com garras عوضت
- volta completa الظهير
- Volta da vitória مدار النصر
- volta datado تعود
- volta de corte تقليص
- volta de crédito الائتمان مرة أخرى
- volta desembainhada العودة مسحوب
Atualizado