português → árabe
volta centro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estará como numa camada à volta do centro.
سيكون في هذا الغلاف حول المركز
Portanto, aqui estamos nós de volta ao centro de convenções.
إذاً، ها نحن مجدّداً في قاعة المؤتمرات.
Os baobás, à medida que envelhecem, tendem a tornar-se polposos no centro e ocos à volta.
إذن فإن هذه الشجرة كلما تقدمت في العمر كلما أصبحت كاللب في وسطها و وجوفاء من خارجها
Imaginem que a Terra está no centro do universo, e à sua volta está o céu projetado numa esfera.
عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي
Uma vez instalado o impulso que o transporte de volta para o centro da máquina até que é totalmente encaixado
بمجرد تثبيت دفع الناقل في العودة نحو مركز الجهاز حتى تستقر تماما
Para terem uma ideia de como isso é rápido, o Sol demora 200 milhões de anos a dar a volta ao centro da galáxia.
و لجعلكم تحسون كم ذلك قصير تأخذ الشمس ٢٠٠ مليون سنة لتدور حول مركز المجرة
Em seguida, depois de ter alcançado a nomeação, você volta para o centro e e concorre às eleições nacionais como centrista!
ثم حين يفوز بترشيح الحزب يعود مرة أخرى للاعتدال و يخوض الإنتخابات الرئاسيه كمرشح وسطي.
Os 22 metros foram divididos em 12 painéis, com perto de 2 metros cada, que foram instalados em volta da galeria do Museu do Centro de Artes de Canto.
لكن مقطوعة الـ22 متراً قُسِّمت بالواقع إلى ستة أجزاءٍ بعرض نحو أربعة أمتار، والتي عُرِضَت حول شرفة عند مدخل متحف مركز كانتور للفنون
Vitrúvio afirmava que o umbigo é o centro do corpo humano e que se pegarmos num compasso e colocarmos a ponta fixa sobre o umbigo, um círculo perfeito pode ser traçado à volta do corpo.
ادعى فيتروفيوس ان السرة هي مركز الجسم البشري وأنه إذا ما أخذ المرء فرجاراً
Quando encontrou luas em volta de Júpiter, também verificou o que Johannes Kepler tinha deduzido: que a Terra não era o centro do Universo, desmentindo outro dogma central da época de Galileu.
عند اكتشاف أقمار المشتري، فقد تأكد من صحة شكوك كيبلر بكون الأرض ليست مركزا للكون، داحضا معتقدا جوهريا هاما في ذلك العصر.