português → árabe
volta completa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quer dizer uma volta completa ao mundo inteiro em 80 dias?
أتعنى جولة كاملة حول العالم فى ثمانين يوماً؟
Fizemos uma volta completa e estamos a ver novamente o Capitólio.
لقد حققنا دائرة كاملة ونحن نبحث الآن مرة أخرى على خط العاصمة.
Temos vindo a fazer esta experiência desde há 15 anos e temos visto as estrelas dar a volta completa.
و كنا نقوم بهذه التجربة لـ ١٥ عام و نرى النجوم تسير بكل الاتجاهات
A parte melhor de ter chegado a este ponto foi que, no filme, quando finalmente mostram o pássaro, e o põem na mesa, dão-lhe uma volta completa.
الآن، الشئ العظيم حول الوصول لهذه النقطة كان بسبب الفيلم، عندما قاموا أخيراً بجلب الطائر في النهاية، ووضعوه على الطاولة، إنهم يدوروه في الواقع.
Se você desse uma volta completa no círculo, daria 360 graus e se você continuasse indo e indo e indo... você verá muito mais disso nas aulas de trigonometria.
فاذا اردت ان تذهب حول الدائرة كلها، ستحصل على 360 درجة، ثم تبقى مستمراً حولها وستبدأ في رؤية الكثير من ذلك عندما تبدأ بدراسة
É a imagem do primeiro feixe de partículas a dar uma volta completa ao LHC, e a colidir com uma parte do LHC, deliberadamente, e a fazer chuviscar partículas dentro do detetor.
إنها صورة لأول جزيء شعاعي يسير على طول الطريق حول مصادم الهدرونات الكبير ليستضم بجزء من مصادم الهدرونات الكبير عمدا