português → árabe
vivo em árabe
- Pronúncia
- ḥayy
- Arabizi
7ayy- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- حَيّون ḥuyūn
- Raiz
- ح ي ي
Como usar
"vivo" como adjetivo significa ‘que tem vida’. Em árabe usamos حَيّ (masc.) ou حَيّة (fem.) para esse sentido. O plural é حَيّون. Também pode indicar ‘animado, cheio de energia’.
Frases de exemplo
-
هذا النبات حَيّ.
hādhā al-nabāt ḥayy.
Esta planta está viva.
-
أشعر أنني حَيّ عندما أركض.
ashʿur annī ḥayy ʿindamā arkud.
Sinto-me vivo quando corro.
-
القلب الحَيّ لا يتوقف عن الضرب.
al-qalb al-ḥayy lā yatawaqqaf ʿan al-ḍarb.
Um coração vivo não para de bater.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está vivo.
! أنه حي.
Vivo- Suave
مشرق - أملس
Vivo- Detalhe
مشرق - حاد
Amarelo vivo.
مشعا جدا
Dinheiro vivo?
نقدا؟
Boris está vivo. Vivo.
بوريس) حي، إنه حي.
Vivo contigo, não vivo?
انا اعيش معك.. اليس كذلك؟
Estás vivo, tu também estás vivo.
أنت حيّ, أنت حيّ أيضاً.
Ele está vivo. Está bem. Está vivo.
هو حي، إنه على ما يرام إنه حي
Vivo em sociedade, vivo em comunidade.
أنا أعيش في المجتمع.
Porque está vivo? Como pode estar vivo?
لماذا أنت حى؟" "وكيف نجوت؟
Queroo vivo. Queroo diante de mim, vivo.
اريده حيا اريده ان يقف امامي حيا
Perguntas e respostas
Qual a forma feminina de حَيّ?
حَيّة (ḥayyah).
Como dizer ‘estou vivo’?
أنا حَيّ (anā ḥayy).
Atualizado