português → árabe
violência em árabe
- Pronúncia
- ʿunf
- Arabizi
3unf- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ع ن ف
Como usar
“Violência” em árabe é “العنف”. É um substantivo masculino singular e costuma aparecer em contextos sociais, políticos ou jurídicos.
Frases de exemplo
-
العُنْفُ يُدْمِرُ المُجْتَمَعَ.
al-ʿunfu yudmiru al-mujtamaʿa.
A violência destrói a sociedade.
-
نَحْنُ نُقَاوِمُ العُنْفَ بِالسَّلَامِ.
naḥnu nuqāwimu al-ʿunfa bis-salām.
Nós combatemos a violência com a paz.
-
تَحْرِيرُ العُنْفِ يَتَطَلَّبُ تَعْلِيمًا.
taḥrīru al-ʿunfi yataṭallaqu taʿlīman.
Erradicar a violência requer educação.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sem violência!
ارجوك لا عنف
Não à violência:
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير
Queres violência?
تريدين الشجار؟
Quanta violência!
غارق في العنف
Violência é tão...
العنف...
Violência puxa violência.
يبدو في حالة مزرية
"Estrangular a violência.
القضاء على العنف
(Risos) violência gratuita.
عنف غير مبرر.
Lembrate, a violência gera mais violência.
تذكر: العنف يولد العنف.
Violência deve ser enfrentada com violência.
يجب أن يقابل العنف بالعنف اٍشرب يا مولاى
Violência online também é uma violência real
العنف على الإنترنت حقيقةٌ أيضًا
Temos que responder à violência com violência!
نحن يجب أنْ نرْدّ عليهم عنف بالعنف
Perguntas e respostas
Como dizer “violência doméstica”?
العُنْفُ الأُسْرِيّ (al-ʿunfu al-usriy).
Existe um adjetivo para “violento”?
عَنِيفٌ (ʿanīfun) significa violento.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado