português → árabe
violência física em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esses são apenas os casos mais extremos de violência física que muitas mulheres enfrentam.
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا.
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para debilitar.
يستخدمون العنف السياسي لتطويع الآخرين بالقوة و العنف الجسدي لإثارة الذعر و العنف النفسي أو العقلي للتقويض
Além disso, os transexuais podem estar sujeitos a violência física e abuso sexual como resultado da sua identidade sexual.
ان من الممكن ايضا ان يتعرض المتحولون جنسيا الى العنف الجسدي والاعتداءات الجنسية وذلك كنتيجة لهويتهم الجنسية.
Mas para mim, verdadeira violência, que eu apoio, não é violência física, mas violência quando dizes como a violência dos demonstradores Egípcios no largo Tahrir.
و لكن بالنسبة إلٌيٌ، العنف الحقيقي و الذي أدعمه ليس بالعنف الجسدي و لكنه العنف حينما نقول، مثل عنف المتظاهرين المصريين في ميدان التحرير.