português → árabe
vindo em árabe
- Pronúncia
- qādim
- Arabizi
qadem- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ق د م
Como usar
"Vindo" indica alguém ou algo que está a chegar. Em português funciona como particípio presente; em árabe usa‑se o adjetivo قَادِم. Concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
الرَّجُلُ قَادِمٌ إِلَى البَيْتِ.
ar-rajulu qādimun ilā al-bayti.
O homem está vindo para a casa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bem- vindo!
مرحبا!
Bem vindo, pai.
مرحبا أبي
Bem-vindo, Boeun.
مرحبا، بويون
Bem-vindo novamente
مرحبا مرة اخرى
Estou vindo, Gerda.
"(أناقادمة،"( جيردا.
Bem- vindo ao Kiten
مرحبا إلى كيتن
Bem- vindo ao KWin4
مرحبا إلى أربعة الإنتصارات
Bem-vindo, "cowboy".
مرحباً بعودتك يا راعى البقر
Bem vindo, Matthias.
مرحبا، (ماتياس).
Bem- vindo ao KStars
مرحبا الى نجوم ك
Bem- vindo ao KDEName
مرحباً بك في كديName
Teria vindo imediatamente.
كنا أتينا مباشرة
Perguntas e respostas
Como dizer "estou vindo"?
Digo "أنا قَادِم" (ana qādim) se eu for homem, ou "أنا قَادِمَة" (ana qādimah) se for mulher.
Pode usar "قَادِم" para objetos?
Sim, pode dizer "القطار قَادِم" (al-qiṭār qādim) para "o trem está vindo".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado