viabilidade em árabe

Acerta-se no limiar da viabilidade.

تلامس عتبة الجدوى

Agora, vou falar sobre a viabilidade.

سأتكلّم الآن عن قابلية التنفيذ (الجدوى من هذا الأمر)

Também vou falar da viabilidade, claro.

سأتحدّث عن جدوى هذا البحث... بالطبع

E claro, atinge o limiar da viabilidade.

وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى

Encomendámos um estudo de viabilidade económica para tentar fazer o processo.

وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية.

E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.

وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخراً على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.

Agora o limiar de viabilidade é atingido, e a distribuição da frequência mudou dramaticamente e estabiliza.

الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر

Podemos selecionar para maior viabilidade, para produzir químicos ou combustível, para a produção de vacinas, etc.

يمكننا الإختيار للوفرة، الإنتاج الكيميائي أو الوقود، إنتاج اللقاحات، وهلمجرا.

Então, para testar esta ideia louca, desenvolvemos um pequeno veículo protótipo, um buggy, para testar a viabilidade.

لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى.

Também trouxe de volta o mais escasso dos bens: a confiança na viabilidade da economia da zona euro e a sua moeda, o euro.

وساعد الإعلان أيضاً في عودة أكثر الأصول ندرة: الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو.

Desta vez, armados com um “estudo de viabilidade” realizado pelos cinco ministros das finanças dos BRICS, poderão finalmente alcançar algum progresso.

ولكن هذه المرة، ومع إضافة "دراسة الجدوى" التي أعدها وزراء مالية مجموعة البريكس الخمسة، فقد يتم إحراز بعض التقدم أخيرا.

Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo.

ومن الممكن تطبيق نطاق واسع من التدابير الرسمية لدعم الطلب المحلي، وفي نفس الوقت، حماية الاستدامة المالية في الأمد المتوسط.