português → árabe
venha em árabe
- Pronúncia
- jāʾa
- Arabizi
jaa- Tipo
- verbo
- Raiz
- ج و ا
Como usar
"Venha" é a forma de imperativo ou subjuntivo de "vir". Em árabe, o verbo correspondente no passado é "جاء" (jāʾa). Para o imperativo, usa‑se "اِجْئ" (ijʾ).
Frases de exemplo
-
جَاءَ أَصْدِقَاؤُكَ إِلَى الحَفْلِ.
jāʾa aṣdiqāʾuka ilā al‑ḥafli.
Seus amigos vieram à festa.
-
لِكَيْ يَجِيءَ هَذَا الشَّخْصُ، أَنتَظِرْهُ.
likay yajīʾa hādhā al‑shakhs, antazirhu.
Para que ele venha, espere por ele.
-
جَاءَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحطَةِ.
jāʾat al‑sayyāra ilā al‑maḥṭa.
O carro chegou à estação.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Venha! "
تأتي على طول! "
Venha, venha!
هيا، هيا!
Venha,venha, venha!
تعال، تعال، تعال، تعال!
Venha cá! Venha cá!
عد إلى هنا
Venha. Venha comigo.
تعال, تعال معى
Venha, venha, minha cara.
هلمى هلمى يا عزيزتى
Cleópatra, venha cá, venha.
كليوباترا؛ تعالي هنا
Venha cá, venha cá, venha cá!
تعالى هنا تعالى
Venha buscarme! Venha buscarme!
أدخل و أمسك بى
Venha, Cleópatra. Venha, vamos.
هيا؛ وكليوباترا هيا؛ تحركي
Venha, venha! Peguem esse garoto!
اوقفوا الصبى
Lúcia, venha vernos. Venha, Lúcia.
أخرجوا لوسيا..
Palavras e expressões relacionadas
- venha à تعال عند
- Venha a esperar تتوقع
- venha a tempo تأتي في الوقت المحدد
- Venha ao resgate de alguém تأتي لانقاذ شخص ما
- Venha aqui تعال الى هنا
- venha aqui تعال إلى هنا
- venha com تعال مع
- venha comigo تعال
- Venha completar com تأتي كاملة مع
- Venha depois تأتي بعد
- Venha em segundo lugar تأتي في المرتبة الثانية
- venha junto تعال سويا
Atualizado