português → árabe
venha com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Venha com roupa civis.
اٍرتدى ملابس مدنية
Não me venha com essa.
لا تسلمني هذا
Não me venha com o "ora".
لا توقفنى...
Não venha com ideias malucas.
لا تروادك أي أفكار مجنونة
Não me venha com isso, doutor.
الآن لا تعطيني ذلك دكتور
Não me venha com detalhes, Bert!
الآن ماذا نعَمِلَ؟ لا تزعجُني بالتفاصيلِ، بيرت
Não me venha com falinhas mansas.
لن يجدي الكلام المعسول، سيدة سكارليت
Então, Garlopis, não venha com histórias.
بالله عليك يا (جورلوبيس),فأنت لن تخدعنا بهذه التفاهات
Não venha com as tuas ladainhas, vagabundo.
لا تحاول خداعها أيها الوغد
Venha com a sua carruagem para nos levar já.
أرجوك تعال وأحضر عربتك من أجلنا فوراً
Não me venha com essa. Sabia tudo sobre Rebecca.
"لا داع لذلك يا "دانى "أنكِ تعرفين كل شئ عن "ريبيكا
Doutor, não me venha com aquela conversa do sobrenatural.
انظر؛ دكتور؛ لا تعطيني أي من ذلك النشاط الخارق