português → árabe
vêm em árabe
- Pronúncia
- yaʾtūna
- Arabizi
ya'tuna- Tipo
- verbo
- Raiz
- أ ي ت
Como usar
«Vêm» é a forma do presente do verbo português «vir». Em árabe corresponde ao verbo «يأتون» (yaʾtūna), terceira pessoa do plural, masculino, no tempo presente.
Frases de exemplo
-
هُمْ يَأْتُونَ إِلَى الحَفْلَةِ غَدًا.
hum yaʾtūna ilā al‑ḥaflah ghadan.
Eles vêm à festa amanhã.
-
الطُّلابُ يَأْتُونَ إِلَى المَدرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.
al‑ṭullābu yaʾtūna ilā al‑madrasah kulla ṣabāḥin.
Os estudantes vêm à escola todas as manhãs.
-
الأصدقاءُ يَأْتُونَ لِزِيَارَةِ المَكتَبِ.
al‑aṣdiqāʾu yaʾtūna li‑ziyārat al‑maktab.
Os amigos vêm visitar o escritório.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vêm a.
ها هم قادمون
Vêm aí.
هنا يجيئون
Já vêm.
فى الطريق
Não vêm?
ألا تستطيعـوا أن تروا؟
Vêm juntos?
هل جئتم معاً؟
Vêm buscalo.
إخرجي لتأخذيه
Aí vêm! Aí vêm!
لقد أتوا!
Vêm cá todos, não vêm?
سيأتون، أليس كذلك؟
Eles vêm. Sim, eles vêm.
سيأتون، أجل سيأتون
Vêm aí. Os ingleses vêm aí.
انهم قادمون، البريطانيون قادمون
Os cães vêm aí. Vêm a nadar.
الكلاب ستعوم
Aqui vêm eles! Aqui vêm eles!
لقد وصلوا لقد وصلوا
Perguntas e respostas
Como dizer «ela vem»?
«تَأْتِي» (taʾtī).
Existe forma para «vêm» no futuro?
Use «سَيَأْتُونَ» (sa‑yaʾtūna) para o futuro.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado