português → árabe
vem de onde em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
De onde vem?
لقد وليت شرف خدمة جلالة الملكة
De onde vem isto?
فمن أين جاء هذا الشّيء؟
De onde vem isso?
مِنْ أَيْنَ يأتي ذلك؟
De onde vem você?
من أين أنت؟
De onde você vem?
من أين أتيت؟
De onde é que vem?
من أين أتيت؟
De onde vem a música?
من أين تأتى تلك الموسيقى يا "ديفيـد"؟
De onde vem a escolha?
من أين تأتي الخيارات؟
De onde vem a palavra?
ماذا عن الكلمات؟
Então de onde vem isso?
إذن من أين تأتي هذه النتيجة؟
De onde vem tanta pressa?
لم العجلة؟
O objetivo mais importante é colocar-nos em contacto com o lugar de onde os sonhos vêm, de onde a paixão vem, de onde a felicidade vem.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام، من حيث يأتي الشغف، من حيث تأتي السعاده