Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

triste em árabe

حَزِين
Pronúncia
ḥazīn
Arabizi
7azin
Tipo
adjetivo · masculino

Outros significados

  • كئِيب kaʾīb — triste · triste, sombrio, deprimente
  • مُحْزِن muḥzin — triste · triste, que causa tristeza

Como usar

As palavras 'ḥazīn', 'kaʾīb' e 'muḥzin' descrevem diferentes tipos de tristeza. 'Ḥazīn' é o mais comum para tristeza pessoal. 'Kaʾīb' descreve algo ou alguém que é sombrio ou deprimente. 'Muḥzin' refere-se a algo que causa tristeza em outros.

Frases de exemplo

  • أشعر بالحزن اليوم.

    ʾašʿuru bil-ḥuzni l-yawm.

    Sinto-me triste hoje.

  • كانت الأخبار محزنة جدًا.

    kānat il-ʾaxbāru muḥzinatan jiddan.

    As notícias foram muito tristes.

  • هذا مكان كئيب.

    hāḏā makānun kaʾīb.

    Este é um lugar triste.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

É triste

إنه محزن

E triste.

مليئة بالدموع

TÃO TRISTE

بغاية التعاسة

Que triste.

يا للحزن

Muito triste.

سوء حظ

Estás triste?

هل خاب أملك؟

Parece triste.

تبدين حزينة.

Pareces triste.

تبدين حزينة جدا

Burrinho triste.

إنها جميلة جداً!

Triste, triste, triste.

شئ حزين، حزين شئ حزين

Estoy triste, tán triste.

أنا حزين... حزين جدا

Triste... Mesmo muito triste.

حزين حزين جدا

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado