português → árabe
triste por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ficaste triste por partir?
هل أنتي حزينة لأنكي غادرتي؟
Estou triste por uma coisa.
اننى حزينة على شىء واحد
Não, mas não fiques triste por isso.
عزيزى. لا يتملكك الحزن الشديد حيال ذلك
Não a devia deixar triste. Por favor.
لا، لا، لا يجب أن أجعلك ساخطة
Não estás triste por ele ter morrido?
أنت مش حزينة ان إبني ماتَ؟
Christine ficará triste por não te ver.
كريستيان) ستأسف لإشتياقها لك) لايهم
Ainda bem que há alguém triste por isso.
أنا سعيدة لاكتئاب أحدهم من هذا
Sabes que às vezes te sentes triste por coisas, por coisas que nunca aconteceram?
كم أنك تشعر حزيناً على أشياء أحياناً على أشياء لم تحدث أبداً
Não sei se estou triste, por não ser livre, ou se não sou livre, por estar triste.
أنا لا أعلم هل أنا غير سعيدة لأنني لست حرة، أم أنني لست حرة لأنني غير سعيدة.
Então a vitória se tornou naquele dia em tristeza para todo o povo, porque nesse dia o povo ouviu dizer: O rei está muito triste por causa de seu filho.
فصارت الغلبة في ذلك اليوم مناحة عند جميع الشعب لان الشعب سمعوا في ذلك اليوم من يقول ان الملك قد تأسف على ابنه.