português → árabe
transmitir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Transmitir tudo
بثّ الكلَ
Pode transmitir.
بلو 439. أبدأ إيكو
Pronto para transmitir.
إستعد للإرسال
Transmitir ou obter a pedido
دفق أو تنزيلات يعمل طلب
Podes transmitir melhor isso?
هل يُمكنك فقط أن تمنحني أكثر من هذا؟
Podes transmitir qualquer coisa?
_BAR_ هل يمكنك إرسال أي شيء؟
Mas queria transmitir-vos uma coisa.
ولكن أردت أن أنقل لكم شيئا.
(Risos) Parece transmitir bem a ideia.
جيد، يبدو أنّ الصّورة وصلت
Usem-na para transmitir grandes ideias.
إستخدموها لنشر الأفكار العظيمة
Mesmo assim, é possível transmitir dados.
و ما تزال بامكانك ان تبث البيانات,ذلك ممكن
E elas podem registar, transmitir, repetir.
ويمكنهم أن يهيجوا، يكرروا. وقبل أن تعرف
Não conseguiria transmitir tão pouca informação.
لن أتمكّن من ايصال مثل هذا القدر الصّغير من المعلومات.