português → árabe
trabalhadores qualificados em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
São trabalhadores qualificados.
هؤلاء الرجال حرفيين ماهرين
Como é que os países pagam aos professores em comparação com outros trabalhadores altamente qualificados?
كيف هي الأجور التي تدفعها الدول لمدرسيها بالمقارنة مع العاملين الأخرينمن ذوي المهارات العالية؟
E ainda assim, o governo alemão estima que o país irá enfrentar um défice de dois milhões de trabalhadores qualificados em 2020.
ورغم هذا فإن تقديرات الحكومة الألمانية تشير إلى أن البلاد سوف تواجه عجزاً يقدر بنحو مليونين من العمال المهرة بحلول عام 2020.
Em Julho, a Alemanha abandonou 40% das suas regras de imigração, reduzindo as barreiras para os trabalhadores semi-qualificados, como os maquinistas e os mecânicos.
في شهر يوليو/تموز ألغت ألمانيا 40% من قواعد الهجرة لديها، فخفضت بذلك الحواجز أمام العمال المتوسطي المهارة مثل سائقي القطارات والميكانيكيين.
Na verdade, o mundo enfrenta uma falta potencial de 30-40 milhões de trabalhadores com estudos universitários, e um excedente suplementar de 95 milhões de trabalhadores menos qualificados.
والواقع أن العالم يواجه نقصاً محتملاً بنحو 30 إلى 40 مليون عامل تلقى تعليمه في الجامعة بحلول عام 2020، وفائضاً محتملاً بنحو 95 مليون عامل من ذوي المهارات المتدنية.