termos em árabe: شروط (šurūṭ) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

شُرُوط šurūṭ — conditions · condições

Como usar

A palavra 'termos' ou 'condições' em árabe é 'شروط' (šurūṭ). É o plural de 'شرط' (šarṭ). Esta palavra é muito comum em contextos legais, contratuais e de negociação.

Frases de exemplo

هَذِهِ هِيَ شُرُوطُ العَقْدِ.

hāḏihi hiya šurūṭu l-ʿaqdi.

Estes são os termos do contrato.
يَجِبُ عَلَيْنَا تَحْقِيقُ الشُّرُوطِ.

yajibu ʿalaynā taḥqīqu š-šurūṭi.

Temos de cumprir as condições.
قَرَأْتُ الشُّرُوطَ بِعِنَايَةٍ.

qaraʾtu š-šurūṭa bi-ʿināyatin.

Li os termos com atenção.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Termos?

شروط؟

Número de termos:

عدد المصطلحات

Bom era termos gelo.

ليت كان لدينا الثلج

Agora, temos dois termos.

الآن، لدينا فترتين ن. لدينا ن الشروط هنا، الحق،

Reduza aos menores termos.

بسط لأبسط شكل، لذا دعونا فقط نحاول تحليل..

Contente por termos vindo?

سعيد بمجيئك؟

Vamos cancelar alguns termos.

وهكذا دعونا نعمل بعض الإلغاء

Conhecemonos sem termos falado.

دون أن نتحدث

Para termos alguma privacidade.

لكى يكون لنا بعض الخصوصية لفترة

Engraçado termos nos encontrado.

اسمعي يا أيفي من الغريب أن نلتقي هكذا

Mas é normal termos dúvidas, é normal termos medos.

ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات

Fascina-me o seu poder em termos de imaginação, em termos de tecnologia em termos de conceito.

أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم.

Outros significados

Como usar

Frases de exemplo

Exemplos de textos reais

Palavras e expressões relacionadas