português → árabe
termos absolutos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma é que temos dificuldade em pensar em termos absolutos.
إحدهما هو أننا نجد صعوبة كبيرة في التفكير بالمصطلحات المطلقة.
A contribuição Americana de 30 mil milhões de dólares anuais, a mais elevada do mundo em termos absolutos, corresponde a menos de 0,25% do rendimento nacional bruto Americano.
ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25% من دخلها القومي الإجمالي.
O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências – com todas as suas limitações – têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos.
بيد أن الأمر الذي يحظى بأقل قدر من التقدير والاهتمام هو مدى فعالية هذه الهيئات من حيث التكاليف ــ مع كل ما تحمله من أوجه القصور ــ في أدائها الإجمالي، من الناحيتين المطلقة والنسبية.