Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

tempestade em árabe

عَاصِفَة
Pronúncia
ʿāṣifah
Arabizi
3asifa
Tipo
substantivo · feminino
Plural
عَوَاصِف ʿawāṣif

Outros significados

  • عَاصِفَةٌ مَطَرِيَّة ʿāṣifatun maṭariyyah — rainstorm · tempestade de chuva

Como usar

A palavra 'ʿāṣifah' é usada para descrever qualquer tipo de tempestade, seja de vento, chuva, neve ou areia. Para especificar uma tempestade de chuva, usa-se 'ʿāṣifah maṭariyyah'.

Frases de exemplo

  • كَانَتْ هُنَاكَ عَاصِفَةٌ قَوِيَّةٌ اللَّيْلَةَ.

    kānat hunāka ʿāṣifatun qawiyyah al-laylah.

    Houve uma tempestade forte ontem à noite.

  • تَسَبَّبَتِ العَاصِفَةُ المَطَرِيَّةُ فِي فَيَضَانٍ.

    tasabbabati al-ʿāṣifatu al-maṭariyyatu fī fayḍānin.

    A tempestade de chuva causou uma inundação.

  • نَحْنُ نَخَافُ مِنَ العَوَاصِفِ.

    naḥnu nakhāfu mina al-ʿawāṣifi.

    Nós temos medo de tempestades.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

"A Tempestade".

"العاصفة".

Uma tempestade?

مشكلة؟

Numa tempestade?

فى عاصفة رعدية

Tempestade de Areia

رمل عاصفة

Há alguma tempestade?

هل هناك أى عاصفة؟

Vamos ter tempestade.

أعتقد أن هناك عاصفة

Veio então uma tempestade.

ثمجاءتعاصفة.

Ela afundou na tempestade.

غرقت في العاصفة.

Fui apanhado na tempestade.

مسكت في هذه العاصفة.

Tempestade democrática na Índia

عاصفة الهند الديمقراطية

"Uma temerosa tempestade desabou."

وأتت عاصفة هوجاء

Mas a tempestade... Danese a tempestade.

ولكن العاصفة. اللعنه على العاصفة

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado