árabe → português
العواصف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فقط خلال العواصف الرعدية.
Só durante tempestades.
نقوم دائما بمطاردة العواصف.
Nós estamos sempre à procura de tempestades.
هذه العواصف الخريفية قصيرة.
Estas tempestades de Outono são curtas.
أحد أكبر الأعداء هي العواصف
Um dos maiores inimigos são as tempestades.
تلك التي أفزعت (مارني) من العواصف؟
Daí o pavor da Marnie?
أعتقد أن العواصف ستستمر لبعض الوقت
Acho que a tempestade vai continuar por um bocado.
أحزر بأنك تعرفين شعور (مارني) من العواصف
Sabe como é a Marnie com as trovoadas.
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية
Seguimolos até chegar a neve. Depois perdemoslhes o rasto.
نرغب في مراقبة و قياس هذه العواصف، العواصف الدّماغية.
Nós queremos ver e medir tempestades - tempestades cerebrais.
ايضا من المتوقع العواصف الجويه الشديده فى منطقتكم اليوم
Esperase também temporal nessa área.
نرى ونحس بتغير المناخ، الجفاف والفيضانات، العواصف والحرارة.
Vemos e sentimos as mudanças climáticas, as secas e enchentes, as tempestades e o calor.
وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة.
Tivemos de lidar com imagens compostas que eram montagens de fotos de tempestades anteriores.