português → árabe
tarefa difícil em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tenho uma tarefa difícil.
لدي مهمة قاسية لأقوم بها
É uma tarefa difícil lidar com cidades.
إنه مهمة شاقة في التعامل مع المدن ولكن مع بعض الوسائل الأصلية
Temos outra pequena tarefa difícil para fazer.
هيه, كوستا لقد كلفنا بمهمه صغيره مقرفه اخرى هنا
É uma tarefa difícil quando não sabes quem és.
ويصعب القيام بذلك إذا لم تكن تعرف من أنت.
Parece que a Companhia Fox tem mais uma tarefa difícil.
حسنا, ودورف, يبدو ان سريه فوكس كلفت بمهمه عسيره اخرى
Queria uma tarefa difícil? Aquí está, assim não reclame.
لقد أردت مهاماً أصعب, أليس كذلك؟
Ora, planear um sistema social complexo é uma tarefa difícil.
نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد
Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ.
A inversão do ciclo, no entanto, é uma tarefa difícil - que requer políticas cuidadosamente trabalhadas, programas eficazes e investimentos substanciais.
ان عكس هذه الدورة هي مهمة صعبة وهي مهمة تحتاج الى سياسات يتم صياغتها بعناية وبرامج فعالة واستثمار معتبر.
Uma maneira de descodificar o código é interpretar estes sinais e descobrir o que significam mas esta é uma tarefa difícil e ainda não temos a Pedra da Roseta.
وإحدى الطرق لفكّ شفرتها هي عن طريق تقسيم هذه الإشارات واكتشاف معناها الحقيقي ولكنه عملٌ صعب.. وليس لدينا حجر رشيد له بعد (الحجر الذي استعمل لفكّ شفرة اللغات المصرية القديمة)