português → árabe
solidez em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A terra tem a solidez de uma obra artesanal.
الأرض لها صلابة و قوة العمل الحرفي
Não ficava atrás dos outros, nem na forma, nem na solidez.
كان جيداً كالآخرين، في الشكل والقوة كليهما.
Mas reconheço que a adoção desta tecnologia dependerá tanto da economia e das forças políticas como da solidez da ciência.
ولكني اكتشفت ان اعتماد هذه التكنولوجيا سوف يعتمد اكثر على.. القوى الاقتصادية والسياسية
A terra ganha a solidez imutável do céu, enquanto que o céu estrelado empresta às luzes artificiais modernas... a sua acidez explosiva e o seu dinamismo ondulatório.
الأرض تأخذ صلابتها المنقولة من السماء، في حين تقرض السماء المرصعة بالنجوم الأضواء الاصطناعية الحديثة حموضتها المتفجرة وديناميتها المتموجة
Portanto, isto é útil para que os nossos cérebros construam noções como "solidez" e "impenetrabilidade", porque essas noções ajudam-nos a navegar pelo mundo de tamanho médio em que temos que navegar.
لأدمغتنا بناء مفاهيم مثل "الصلابة" و"المناعة،" لأن مثل هذه الأفكار تساعدنا لنقل أجسامنا خلال.. العالم-المتوسط الحجم الذي يتعين علينا أن نتنقل فيه.