árabe → português
صلابة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و تصير أكثر صلابة
Mais robustos.
هذا ما يجعلنا أكثر صلابة
É isso que nos enrijece.
و أنا أكثر صلابة من (ميولى)
E eu valho por dois Muleys.
الأرض لها صلابة و قوة العمل الحرفي
A terra tem a solidez de uma obra artesanal.
أنا لم أتطرق لمذاق صلابة رأيك الجيد.
Não tenho o teu bom gosto.
ولكن صلصالنا المنزلي والذي يملك نصف صلابة صلصال اللعب
Mas a nossa plasticina caseira tem metade da resistência da plasticina de brincar comercial.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب
Esta é a comparação entre a resistência da seda de reboque fiada por 21 espécies de aranha.
ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع.
E a NATO é o seguro de segurança social mais sólido que o mundo tem.
فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها ؛ من شدَّة عَدْوها.
Que lanças chispas de fogo,
وهو الأمر الذي نجح بالكامل، لكنه بدا أكثر صلابة عند إضافة الورق.
O que funcionaria perfeitamente, mas parece mais resistente com o outro papel.
حسنا، لسنا أكثر صلابة وراثيا، مما كان عليه أسلافنا منذ 10،000 سنة.
Não somos geneticamente mais fortes do que os nossos antepassados, há 10 000 anos.
كـانت هذه المبـاراة بمثابـة برهـان على أنّ ذقنـه زجاجيـة بعد أن كـانت أكثر صلابة
Esta era a luta em que ele provaria que seu queixo fraco havia sido fortalecido.