português → árabe
sistema em árabe
- Pronúncia
- niẓām
- Arabizi
nizaam- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- الأَنْظِمَةُ al-anẓima
- Raiz
- ن ظ م
Como usar
«Sistema» em árabe é «نظام». É um substantivo masculino e costuma usar o artigo definido «ال» quando específico. No plural, usa‑se «أنظمة».
Frases de exemplo
-
النِّظَامُ يَعمَلُ بِكفاءةٍ.
an-niẓāmu yaʿmalu bi‑kifāʾatin.
O sistema funciona eficientemente.
-
أُعيدُ تَصْمِيمَ النِّظَامِ لِتحسينِ الأداءِ.
uʿīdu taṣmīma an‑niẓāmi li‑taḥsīni al‑adāʾi.
Reformulo o sistema para melhorar o desempenho.
-
فَهِمْتُ كَيْفِيَّةَ عَمَلِ النِّظَامِ.
fahimtu kayfiyyata ʿamali an‑niẓāmi.
Entendi como o sistema funciona.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sistema:
النظام:
O sistema.
القانون
Sub- Sistema
النظام الفرعي
Sistema Solar
المجموعة الشمسية
Sistema Local
النظام المحلي
Sistema Aberto
نظام مفتوح
Sistema remoto:
النظام البعيد:
Cores do sistema:
ألوان النظام:
Sistema GamefuName
النظامName
Registo do Sistema
سجلات النظام
Sistema ModernoName
نظام عصريName
Sistema GnuPGComment
نظام GnuPGComment
Perguntas e respostas
Como dizer «sistema de ensino»?
«نظام التعليم» (niẓām al‑taʿlīm).
Qual a diferença entre «نظام» e «ترتيب»?
«نظام» refere‑se a um conjunto organizado de partes, enquanto «ترتيب» indica apenas a ordem ou arranjo.
Palavras e expressões relacionadas
- sistema a jusante نظام المصب
- sistema aberto نظام مفتوح
- Sistema abrangente نظام شامل
- sistema acusatório نظام الخصومة
- sistema administrativo النظام الإداري
- sistema alimentador نظام التغذية
- sistema alimentar نظام غذائي
- sistema ambiental النظام البيئي
- sistema atual النظام الحالي
- sistema automato النظام الآلي
- sistema auxiliar نظام المساعدة
- sistema avançado نظام متقدم
Atualizado