sistema alimentar em árabe

Descobri o lado negro da industrialização do nosso sistema alimentar.

لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء

Todo o nosso sistema alimentar, nos últimos 30 anos, mudou verdadeiramente.

وعلى هذه الشاكلة بات نظامنا الغذائي منذ 30 عام وهكذا تغير تماما

Portanto este sistema alimentar problemático está a afetar a fome e a obesidade.

لذا فان المشكلة في النظام الغذائي تشمل الجوع والسمنة معا

Vim aqui hoje para vos falar sobre o que está errado com o nosso sistema alimentar.

وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

O "30 Project" é dedicado a estas ideias de longo prazo para a mudança no sistema alimentar.

وهذا المشروع يركز على الاهداف بعيدة المدى والمتعلقة بنظامنا الغذائي

Não gosto desta pergunta porque tem determinado a lógica do nosso sistema alimentar nos últimos 50 anos.

والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

Com todas as coisas que tenho aprendido sobre o sistema alimentar, parece-me que ou pagamos ao agricultor ou pagamos ao hospital.

مع كل هذه الاشياء التي عملت عنها بخصوص نظامنا الغذائي اليوم.. فانه يبدو لي جلياً.. اننا امام خيارين.. اما ان ندفع تلك المصاريف للمزارع العضوي او ان ندفعها للمستشفيات كفاتورة صحية

O meu segundo sonho é que penso que podemos olhar para os próximos 30 anos como uma oportunidade para mudar o sistema alimentar de novo.

تغير الكثير من هذا لذا فحلمي الثاني هو انه خلال الثلاثون العام المقبلة

Espero que todos vós possam pensar em formas como podem ter uma visão de longo prazo de coisas como o sistema alimentar e apoiem a mudança.

ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق

Temos de assegurar o funcionamento do sistema alimentar para todos os cidadãos, o que exige uma acção mais vigorosa por parte de cada um desses intervenientes.

ويتعين علينا أن نجعل النظام الغذائي مسخراً لفائدة جميع المواطنين، وهو ما يتطلب تحركات أقوى من قِبَل كل من هذه الجهات الفاعلة.

A razão por que isto acontece, está no nosso sistema alimentar, na forma como o governo transforma alimentos em mercadorias, como fiscaliza os alimentos, como o USDA [Dept.

وسبب حدوث هذا, على وجه العموم. سببه نظامنا الغذائي. والطريقة التي تسوق بها الحكومة الغذاء.

Sabemos o que aconteceu no passado, por isso, se começarmos agora, olharmos para as tecnologias e melhorarmos o sistema alimentar a longo prazo, podemos conseguir recriar o sistema alimentar.

ونحن نعلم هذا.. لأنه حدث من قبل واذا بدأنا اليوم.. وبمساعدة التكنولوجيات والتطورات الزراعية.. وعلى المدى البعيد