português → árabe
severamente em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Virgil queixase e é severamente torturado.
فيرجل) يشتكي وهو يُعذب بقسوة)
Seja como for, temos que os punir severamente.
عموما, يجب أن يعاقبوا0
A menina que fez isso vai ser severamente castigada.
البنت التي مسؤولة سَيُعاقبُ بشدَّة.
A tentativa de fuga de Virgil é severamente castigada.
محاولة (فيرجل) للهروبة تعاملوا معها بقسوة
'Você não está atendendo! ", Disse o Rato para Alice severamente.
"انت لا يحضرون!' قال الفأر إلى أليس بشدة.
Ele se levantou novamente e foi atingido severamente atrás da orelha.
وارتفع مرة أخرى وانه تم ضرب المبرح وراء الأذن.
"Eu falo para o meu menino severamente, eu batê-lo quando ele espirra;
"أنا أتكلم بشدة لابني، وأنا بضربه عندما عطس ؛
Estou convencido que a França puritana vá criticar severamente o livro.
أنا مقتنع بأن الفرنسيين سيستقبلون كتابي... إستقبالاً بارداً لأنهم عقلانيين.
Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos severamente.
« فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا » شديدا.
Se alguma criança é descoberta a violar estas regras, ela é severamente repreendida.
وإذا وُجد أي طفل يخالف هذه التعليمات، يتم توبيخه بشدة.
Disse: Castigaremos o iníquo; logo retornará ao seu Senhor, que o castigará severamente.
« قال أما من ظلم » بالشرك « فسوف نعذبه » نقتله « ثم يُرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا » بسكون الكاف وضمها شديدا في النار.
Este testemunho é verdadeiro. Portanto repreende-os severamente, para que sejam são na fé,
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان