português → árabe
servir em árabe
- Pronúncia
- ḫadama
- Arabizi
khadam- Tipo
- verbo
- Raiz
- خ د م
Como usar
"Servir" traduz‑se como "خَدَمَ" no passado; a forma básica do verbo é "يَخْدَمُ". Use‑o para indicar prestar um serviço ou estar à disposição de alguém.
Frases de exemplo
-
خَدَمَ النَّادِلُ الزَّبَائِنَ بِالْإِبْتِسَامَةِ.
ḫadama al-nādilu al-ẓabāʾina bi-l-ibtsāmati.
O garçom serviu os clientes com sorriso.
-
يَجِبُ أَنْ نَخْدَمَ الْمُجْتَمَعَ.
yajibu an nakhdama al-mujtamaʿa.
Devemos servir a comunidade.
-
خَدَمَتْ هَذِهِ الآلَاةُ كَثِيرًا.
ḫadamati hāḏihi al-ālahu kathīran.
Esta ferramenta serviu muito.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vão servir.
ملائمة علي
Terão de servir.
، إذا لم يكن لديك أفضل من ذلك هذه ستفي بالغرض
A servir no bar?
مسؤوله عن البار؟
Este pode servir.
ها هو واحد ملائم
Mas tem de servir.
ولكنها ستفى بالغرض
Gosto de te servir.
تسعدني خدمتك
Sim, isso vai servir.
أجل، هذا سيفي بالغرض
Pode servir um brandy?
هل لى فى براندى؟
Jurei servir os pobres.
لقد أقسمت أن أساعد الفقراء
Para que poderia servir?
لماذا صنعت آبل هذا؟
Quero servir ao povo de Loudun, servir a ti.
من قبل شئ أكبر من من الحس السليم المعتاد و التفاهم.
Servir! Sherwin Nuland diz: "Foi um privilégio servir como médico."
اخدم! شيرون نيولاند قال " انه لامتياز ان تخدم كطبيب."ـ
Perguntas e respostas
Qual é o particípio de "خَدَمَ"?
مُخْدَم (mukhdam) para o ativo, مَخْدُوم (makhdūm) para o passivo.
Posso usar "خَدَم" como substantivo?
Sim, "خَدَم" pode significar "servo" ou "servo" em contextos antigos, mas é raro no uso moderno.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado