servir como em árabe

Mas excepcionalmente pesada. Pode servir como pisa papéis.

ولكنه ثقيل بشكل إستثنائي، يمكن أن يستخدم كثقالة للأوراق.

"O que funciona num contexto pode servir como modelo para outros?"

أن تقدم نموذج يحتدى به للباقي؟

Servir! Sherwin Nuland diz: "Foi um privilégio servir como médico."

اخدم! شيرون نيولاند قال " انه لامتياز ان تخدم كطبيب."ـ

Há outros candidatos, claro, mas os LOLcats vão servir como exemplo geral.

بالطبع يوجد العديد من المرشحين، ولكن القطط الكوميدية تخدم كحالة عامة.

O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo.

وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.

E pensei que isso pudesse servir como uma espécie de mecanismo mnemónico permanente.

وقلت إنها ربما تمثل لي كجهاز تذكري دائم بذلك. وقد كانت كذلك.

Silêncio. E a servir como nosso juiz de partida oficial, a mais bela rapariga de Cantão.

، وبمثابة بداية رسميّة نقدم لكم أجمل سيدة في المقاطعة

Também, se teu irmão empobrecer ao teu lado e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.

واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد.

Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.

ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.

O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte.

والواقع أن قضية كارتر ضد كندا، قد تصلح كمرجع لتدريس الحقائق والقانون وأخلاقيات المساعدة في الموت.

A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade.

وقد تخدم الإيديولوجية كعذر أو مبرر، ولكنها نادراً ما تشكل المصدر الرئيسي للأفعال الوحشية الفردية.

• Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.

*فوق ذلك كله،بنك مركزي مع جميع الصلاحيات والاوراق المالية التي نحتاج اليها من اجل ان يكون مقرض الملاذ اخير.