português → árabe
sentir em árabe
- Pronúncia
- shaʿara bi-
- Arabizi
sha3ar bi- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ش ع ر
Outros significados
- أَحَسَّ بِـ aḥassa bi- — sentir · sentir, notar
Como usar
Os verbos 'shaʿara bi-' e 'aḥassa bi-' são usados para expressar sentimentos ou sensações físicas. Ambos requerem a preposição 'bi-' (com) após o verbo. 'Shaʿara' é talvez um pouco mais comum para emoções.
Frases de exemplo
-
شعرتُ بالسعادة عندما رأيته.
shaʿartu bis-saʿādati ʿindamā raʾaytuhu.
Senti felicidade quando o vi.
-
أحسستُ بوجود شخص ما خلفي.
aḥsastu bi-wujūdi shakhṣin mā khalfī.
Senti que havia alguém atrás de mim.
-
كيف تشعر اليوم؟
kayfa tashʿuru al-yawm?
Como você se sente hoje?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O sentir...
الشعور به
Consegue sentir?
أتشعرين بذلك؟
Tenho de sentir.
أريد أن أشعر بالأمر
Eu posso sentir.
أستشعره.
Continuo a sentir.
و لا زلت كذلك
Vaise sentir melhor.
هذه ستجعلك تشعر بأنك أفضل.
Fála sentir insegura?
هل يجعلك تشعرين بأنك غير آمنة؟
Fazme sentir humilde.
يجعل الشخص يشعر بالتواضع
Conseguem sentir isso?
أتستطيعون أن تذهبوا هناك؟
Vamos sentir saudades.
سنفتقدك يا (كرودز
Fezme sentir esquisito.
جعلني أشعر بنوع من السعادة
Consigo sentir, consigo sentir-te a julgar-me.
انا اشعر بذلك، انا اشعر بانك تحكم علي.
Palavras e expressões relacionadas
- sentir aliviado يشعر بالارتياح
- sentir bem اشعر بتحسن
- sentir bem على ما يرام
- sentir com يشعر مع
- sentir compelido يشعرون بأنهم مجبرون
- sentir conectado يشعر اتصال
- sentir desconfortável يشعرون بعدم الارتياح
- sentir doente يشعر بالمرض
- Sentir fortemente sobre algo يشعر بقوة عن شيء
- sentir habilitada تشعر سلطة
- Sentir necessidade يشعر الحاجة
- sentir obrigado يشعرون بالرضا
Atualizado