português → árabe
santo em árabe
- Pronúncia
- qudus
- Arabizi
qudus- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ق د س
Como usar
«Santo» em árabe é o adjetivo «قُدُس» (qudus), usado para coisas ou pessoas consideradas sagradas. É masculino, mas pode concordar em gênero e número conforme o substantivo que acompanha.
Frases de exemplo
-
هَذَا المَكْتَبُ قُدُسٌ لِلْكُتُبِ
hādhā al-maktabu qudusu lil‑kutubi
Este lugar é santo para os livros
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الْجَبَلُ قُدُسًا
yuʿtabaru hādhā al‑jabalu qudusan
Esta montanha é considerada santa
-
القُدْسِيَّةُ مَجْدٌ لِلدِّينِ
al‑qudsiyyatu majdun lil‑dīni
A santidade é glória para a religião
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Santo céu.
يا للهول!
Santo Deus!
" يا إلهي " مارك
Santo Cristo!
الميلاد المقدس!
Santo Moisés!
يا إلهي!
Santo Finbar!
فينبار المقدسة القديمة؛
Era Santo, Santo.
لقد كان مقدس، مقدس.
Santo, santo, acho.
مقدس،مقدس،اعتقد انه كان كذلك.
Santo... santo céu.
يا للهول!
Santo Domingoworld. kgm
سانتو دومينغوworld. kgm
Santo, santo, santo. Deus Nosso Senhor.
مقدس مقدس مقدس يا إله الجنود
É tudo santo... tudo é santo, tudo é santo.
كل شيء مقدس كل شيء مقدس
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do Universo.
تبارك، تبارك، تبارك سيد الأكرمين
Perguntas e respostas
Qual a palavra para «santa» (feminino)?
«قُدِّيسَة» (quddīsa).
Existe uso como substantivo?
Sim, «قُدُس» pode referir‑se a um santo ou a algo sagrado.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado