árabe → português
قديس em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنت رجل أم قديس؟
Você é um homem ou um santo?
كل قديس و كل خطاء في تاريخ البشرية،
"cada santo e pecador na história da nossa espécie,
هل تعتقدين اننى لست الا قديس قليل العمل
Achas que sou um mandrião com um colarinho, não achas?
ROMEO لا، قديس عادلة، إما إذا لم يعجبني اليك.
Nem ROMEO, santo justo, se não gostar tanto de ti.
إن "روكو" قديس ولكن ماذا بوسعه أن يفعل فى هذا العالم؟
O Rocco é um santo, mas o que poderá fazer neste mundo?
الان ميثودوس اشترك مع التتار *ميثودوس قديس يوناني قديم*
Lá deixou Método entrar os tártaros! Só nos faltava esta!
سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.
Saudai a cada um dos santos em Cristo Jesus. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس
Foi uma façanha digna de Mahatma Gandhi, realizada pela destreza de um advogado e pelo idealismo de um santo.
العكس تماما لما أنت seem'st بالعدل، قديس اللعينة، وغد الشرفاء! --
Exatamente o oposto ao que tu justamente seem'st, Um santo maldito, um vilão honrado! -
الدولة مهتمة لي كيف تعامل أنا فلدي السجناء على طول البقاء هنا و ما أو حدث قديس
Estado me interessou como você trata presos ao longo que eu tenho que ficar aqui e que ou santo ocorreu direito à sua volta
لم يرق لي أبدا كرجل أرعن، أما الآن فهو يتصرف كما لو أنه قديس، وهو قطعا يبقي نفسه بعزلة مترفة
Nunca gostei dele, agora que ele se faz de santo... afastouse de você desde que o fez Arcebispo.