árabe → português
طاهر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كل طير طاهر تأكلون.
De todas as aves limpas podereis comer.
ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
guardando o mistério da fé numa consciência pura.
تأتي بالتقدم في السن "لكن قلب الطفل طاهر
"é a província do idoso... mas o coração da criança é puro".
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
Há gente que é pura aos seus olhos, e contudo nunca foi lavada da sua imundícia.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
E, se a frente da sua cabeça se pelar, ele é meio calvo; contudo é limpo.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
E todo o que nele tem esta esperança, purifica-se a si mesmo, assim como ele é puro.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
Quando a cabeça do homem se pelar, ele é calvo; contudo é limpo.
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر
Uma lástima que não os conheça. Uns americanos limpos e formais.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se houver de semear, esta será limpa;
وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين.
Os preceitos do Senhor são retos, e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e alumia os olhos.
واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
Mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;
"أننى أخبرك بأن كل رجل فى "جوديا.... غير طاهر وسيبقى غير طاهر... حتى ننظف أجسادنا من القشور والقذارة...
Digo que todos os homens da Judéia estăo sujos, e ficaremos assim... até que tiremos do nosso corpo a crosta nojenta... da submissăo a tirania!