português → árabe
saindo em árabe
- Pronúncia
- yakhruju
- Arabizi
yakhruju- Tipo
- verbo
- Raiz
- خ ر ج
Como usar
A forma «saindo» indica ação em progresso de sair. Em árabe usamos o verbo يَخْرُجُ no presente para expressar o mesmo sentido. Não há artigo nem flexões de caso no dicionário.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَخْرُجُ مِنَ البَيْتِ الآنَ.
huwa yakhruju mina al-bayti al-ʾān.
Ele está saindo de casa agora.
-
نَحْنُ نَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ.
naḥnu nakhruju ilā al-sūqi.
Nós estamos saindo ao mercado.
-
سَتَخْرُجُ السَّيَّارَةُ بَعْدَ دَقِيقَةٍ.
satakhruju al-sayyāra baʿda daqīqatin.
O carro sairá em um minuto.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vai saindo!
اغرب عن وجهي
Estou saindo.
أنا ذاهبة
Vamos saindo daí...
اخرجوا من هنا
Ela está saindo agora.
سترحل الآن
Ele está saindo em breve.
وسترحل قريبا.
E está saindo do coração.
وسيكون بعيداً عن القلب.
Estamos saindo do coração.
ونحن ذاهبون بعيداً عن القلب.
Estão saindo. Cessar fogo!
إنهم يخرجون، لاتطلقوا النار
Ho-jin, estou saindo agora.
هو جين، سأرحل الآن.
Eu disse que estamos saindo.
قلت سنغادر
Saindo das cocheiras, parecia.
خارج من الأسطبلات, كما كان يبدو ثم؟
Porque estamos saindo do coração.
لأننا ذاهبون بعيداً عن القلب.
Perguntas e respostas
Como dizer que alguém está saindo agora?
Diga «هو يخرج الآن» (huwa yakhruju al-ʾān).
Existe forma nominal para «saída»?
Sim, «خروج» (khurūj) significa “saída” ou “partida”.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado