التسكع em português

غالباً كان يحب التسكع معي

Na maior parte das vezes gostava de andar comigo.

لكن أنا قصدت التسكع الذي نكون فيه عراة."

"Olá Ze, [eu queria dizer curtir, mas todos nus."

هل كانت توجد أماكن معينة يحب التسكع فيها؟

Ele tinha algum sítio especial?

أنا أُحب التسكع بالجوار. لذا فستخدمينى بفعل ذلك.

Gosto de ter algo com que me entreter durante algumas horas.

أفكر فى التسكع بالخارج، ربما استطعت أن أقابل فتاة

Vou dar uma volta para ver se conheço para aí uma moça.

ا ماذا كان هدفك... ا من التسكع مكانك لدقيقة او اثنتين؟

qual foi o objectivo de ficar por ali um minuto ou dois?

التسكع مع سفاح ليس معتاداً هذا لم يحدث منذ العصور الوسطى

Andar por aí com sabres está um pouco fora de moda desde a idade média.

لو أنك بذلت مجهودا قليلا بدلا من التسكع في أنحاء المدينة

Se você tivesse feito o trabalho de casa, em vez de vaguear por toda a cidade....

لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

Só tenho que resolver mais uma coisa e depois deitome na cama e espero.

وذلك أننا نعلم، حين نلعب، بأننا أسعد حين نعمل بجد، مقابل الراحة أو التسكع.

É porque sabemos, quando estamos a jogar, que somos mais felizes a trabalhar esforçadamente do que quando descansamos ou não fazemos nada.

الذي يعيش في سوريا يعرف أنه هذا البلد هو بلد لا يحدث فيه شيء إلا التسكع في مقاهي دمشق القديمة.

“Facebook está bloqueado na Síria, eu pareceria ingênua se dissesse que não o vi chegando?