saindo para em árabe

Agora, estou saindo para o mar.

الآن، أتوجّه إلى البحر

Ela está saindo do coração para pegar oxigênio.

سيكون بعيداً عن القلب للحصول على الأوكسجين.

Então 1/3 está bem ali, ele está a 1/3 do caminho saindo do zero para o um.

لذلك الثلث الواحد يذهب ليبقى صحيحا هناك. انه الثل الواحد من الطريق من صفر إلى واحد.

Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, para o matarem.

فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.

Assim, saindo do coração para os pulmões e para os alvéolos, temos as artérias pulmonares.

حيث تذهب بعيدا عن القلب إلى الرئتين ثم إلى الحويصلات الهوائية هذه هي الشرايين الرئوية

E os fariseus, saindo dali, entraram logo em conselho com os herodianos contra ele, para o matarem.

فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه

Eis que eu estou em pé junto � fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água;

ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.

E saindo ele para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno.

ثم اذ خرج الى الدهليز رأته اخرى فقالت للذين هناك وهذا كان مع يسوع الناصري.

Pela fé Abraão, sendo chamado, obedeceu, saindo para um lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.

بالايمان ابراهيم لما دعي اطاع ان يخرج الى المكان الذي كان عتيدا ان يأخذه ميراثا فخرج وهو لا يعلم الى اين يأتي.

Relatos dizem que milhões de manifestantes estão saindo às ruas para protestar contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.

وتصرح التقارير بأن هناك الملايين من المتظاهرين الذين خرجوا للشوارع منددين بحدكم الرئيس حسني مبارك الذي امتد على مدار ثلاثين عاما.

Ela então ouviu claramente o pad, pad, pad de pés descalços saindo da adjacente quarto de vestir e andar ao longo da passagem para a escada.

ثم أنها سمعت بوضوح على وسادة، وسادة، وسادة من حافي القدمين الخروج من مجاورة غرفة خلع الملابس والمشي على طول الممر نحو الدرج.

e este limite irá rodeando para o sul da subida de Acrabim, e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barnéia, seguirá para Hazar-Hadar, e continuará até Azmom;

ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.