árabe → português
شبكة مع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكن أن ليس نفِّذ شبكة الشيء هو خطأ مع تثبيت.
Não foi possível executar o programa de gravação da rede. Algo está errado na sua instalação.
من هناك حتى (أومبليف) مع شبكة الطرق المؤدية إليها
De lá, para Amblève, com a rede de estradas.
والآن مع شبكة الانترنت استطاعت الجريمة أن تكبر أكثر.
Mais à frente, a Internet permitiu que as coisas se agravassem ainda mais.
يمكن أن ليس نفِّذ شبكة اكتشاف الشيء هو خطأ مع تثبيت.
Não foi possível executar o programa de detecção da rede. Algo está errado na sua instalação.
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين
Vamos imaginar que cada ápice radicular trabalha em rede com todos os outros.
شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)
إذا تمكنا من فعل ذلك مع كل الصور، قد نتمكن من إيجاد شبكة عصبية.
Se o conseguirmos fazer ao longo de todas as imagens, conseguiremos encontrar um conectoma.
ابدأ a جديد لعبة أو انضمام a شبكة لعبة مع قائمة أو شريط الأدوات.
Inicia um jogo novo ou liga- se a um jogo de rede com o menu ou a barra de ferramentas...
وبالعودة الى الهند للعمل مع الصيادين صنعنا في البداية شبكة.. من مليون ونصف المليون عقدة يدوية
Ao regressar à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, fizemos uma rede de um milhão e meio de nós dados à mão -- instalada por pouco tempo em Madrid.
وكشفت آخر التطورات عن شبكة تجسس دولية على الشئون المتعلقة بالذرة هذا المراسل، متعاون مع وكلاء سريين
Junto com os nossos agentes secretos, buscamos as provas que levarão esses conspiradores à justiça.
ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.
Ao trabalhar com o Banco Mundial descobri que a rede de segurança para os mais pobres, o melhor investimento, é na alimentação escolar.
نشر جدول الثورة العربية حالياً على شبكة الإنترنت مع تواريخ مبدئية لثورات محتملة في السودان، سوريا، الجزائر، ليبيا والمغرب.
Uma calendário da revolução árabe está sendo divulgado online, com as potenciais datas marcado para revoluções no Sudão, Síria, Argélia, Líbia e Marrocos.