português → árabe
reação em árabe
- Pronúncia
- radd fiʿl
- Arabizi
radd fi3lin- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- رُدُودُ فِعْلٍ rudūdu fiʿlin
- Raiz
- ر د ف
Como usar
"Reação" em português corresponde a "رَدّ فِعْلٍ" em árabe, usado para indicar a resposta a um estímulo ou evento. É um substantivo masculino; o plural é "رُدُودُ فِعْلٍ". Use‑o tanto em contextos físicos quanto emocionais.
Frases de exemplo
-
رَدّ الفِعْلُ على الحادثِ سريعًا.
radda al-fiʿlu ʿalā al-ḥādiṯi sarīʿan.
A reação ao acidente foi rápida.
-
أظهرَتْ رَدودُ الفِعْلِ اختلافًا بين الناسِ.
aẓharaṯ rudūda al-fiʿli ikhtilāfan bayna al-nāsi.
As reações mostraram diferenças entre as pessoas.
-
تحتاجُ رَدودُ الفِعْلِ إلى التفكيرِ قبلَ الكلامِ.
taḥtāju rudūda al-fiʿli ilā al-tafkīri qabl al-kalāmi.
As reações precisam ser pensadas antes de falar.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Reação unidirecional.
تفاعل بإتجاه واحد
Sua reação é terrível.
ردك فعلكِ مشين يا أمي
Uma típica reação edípica.
رد فعل أوديبى نموذجى
Foi uma reação fisiológica.
وكان ذلك الشعور استجابة فيزيائية
levará a uma reação exagerada
فهو سيقود لردة الفعل المفرطة.
É uma reação de sentido única.
هو تفاعل بإتجاه واحد
Nós dois tivemos a mesma reação:
وتطرقوا أيضا إلى التمارين وكلانا كان له نفس الانطباع
Revolução e reação na Biopharming
الثورة والثورة المضادة في الزراعة الصيدلانية البيولوجية
É uma reação muito compreensível.
هذا رد فعل مفهوم
Gosto imenso da reação da rapariga
واُحب كثيرا ردة فعل تلك الفتاة.
Podemos escrever esta mesma reação como sendo uma reação alcalina
لنذهب الى الجدول الدوري هل رايت!! انا دائما اخلط بين الفلور و الكلور لان
É a única reação que faz sentido, é a única reação sã, a única reação humana.
أدهشني بأنه فعلا" حقيقة! إنها الإستجابة الوحيدة المنطقية، الإستجابة الوحيدة العقلانية،
Perguntas e respostas
Como dizer "reação química"?
Diga "رَدّ فِعْل كيميائي" (radd fiʿl kimiyāʾī).
Qual a diferença entre "رَدّ فِعْل" e "إِجَابَة"?
"رَدّ فِعْل" enfatiza a resposta a um estímulo, enquanto "إِجَابَة" refere‑se a uma resposta mais geral ou a uma resposta a uma pergunta.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado