português → árabe
reação em cadeia em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O Boston Tea Party iniciou uma reação em cadeia que, após um breve intervalo,
بدء حزب الشاي في بوسطن سلسلة أحداث أدت بدون تردد
Um dos seus delírios era que a experiência com o acelerador de partículas podia correr mal e desencadear uma reação em cadeia que destruiria o mundo.
أحد أسباب غضبه كان أن تجربة مسارع الجسيمات قد تخرج عن السيطرة وتبدأ تفاعلا تسلسليا قد يدمر العالم.
Assim, podemos considerar que, quanto mais estes sentimentos invadem o nosso espírito, e, como que numa reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos.
وهكذا نستطيع أن نعتبر أنه كلما تغلغلت هذه الصفات فى عقلنا, ومثل سلسلة من ردود الأفعال, كلما أحسسنا بالبؤس, نحس بالمعاناة النفسية أو العقلية.
E sei que não se limitará apenas a 30 famílias, haverá uma reação em cadeia, quando cada mulher do clube for para casa e compartilhar o que conversamos e o que fazemos.
وأعلم أن الموضوع ليس مقتصرًا على 30 عائلة، سيكون هناك سلسلة من التفاعلات عندما تقوم كل امرأة في النادي بالذهاب إلى بيتها والمشاركة بما نتكلم عنه وما نفعله.
Aqueles que controlam os EUA entendem que mesmo que uns poucos países comecem a vender petróleo em outra moeda daria início a uma reação em cadeia, o que levaria o dólar ao colapso.
هؤلاء الذين يحكمون الولايات المتحدة أنه حتى لو دول صغيره بدأت ببيع نفطها بعملات أخرى. سوف تسبب سلسلة من ردود الفعل و سيسقط الدولار, أنهم على وعي تام أنه لا يوجد