Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

rapidamente em árabe

بِسُرْعَةٍ
Pronúncia
bisurʿatin
Arabizi
bisur3a
Tipo
advérbio
Raiz
س ر ع

Como usar

«Rapidamente» traduz‑se por بِسُرْعَةٍ. Use‑o antes do verbo ou depois, conforme a ênfase.

Frases de exemplo

  • جَرَى بِسُرْعَةٍ إِلَى الْمَكْتَبِ

    jarā bisurʿatin ilā al-maktabi

    Correu rapidamente ao escritório

  • اِسْتَجِبْ بِسُرْعَةٍ

    istajib bisurʿatin

    Responda rapidamente

  • الْحَرَكَةُ بِسُرْعَةٍ سَتُؤَثِّرُ

    al-ḥarakatu bisurʿatin sataʾaththiru

    O movimento rapidamente influenciará

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Oh rapidamente

اوه، حتما

Sim, rapidamente.

بشكل سريع

Avancemos rapidamente.

نقلة سريعة

"Junteos rapidamente."

إجمع رجالك بسرعة

Vamos revisar rapidamente.

لذلك دعونا نعمل مراجعة سريعة

Iniciar rapidamente o jogo

بسرعة تشغيل لعبة

Extrair Rapidamente Para...

استخرج سريع إلى...

Eles mexeramse rapidamente.

سددو لنا ضربة قوية

Katrina aproxima-se rapidamente

[بأنغام مقطوعة كاني ويست 'جولد ديجر']

Verifique os pneus rapidamente.

تحقق من الإطارات بسرعة.

Montámos rapidamente uma lavandaria.

جمّعنا غرفة للغسيل بسرعة.

Não se preocupe eu vou rapidamente e voltar rapidamente

أنتي لا تقلقي سأذهب بسرعة و أعود بسرعة

Perguntas e respostas

Posso usar «بسرعة» sem harakat?

Sim, a forma sem harakat é بسرعة e funciona da mesma forma.

Qual a diferença entre بِسُرْعَةٍ e عَجَلًا؟

بِسُرْعَةٍ indica rapidez geral; عَجَلًا tem sentido de “apressadamente”, mais urgente.

Atualizado