português → árabe

questão em árabe

سُؤَال

Pronúncia: suʾāl
Arabizi: su2al
Tipo: substantivo · masculino
Plural: سُؤَالَاتٌ suʾālāt
Raiz: س أ ل

Como usar

«Questão» em árabe corresponde a «سؤال» (suʾāl), substantivo masculino usado para referir‑se a um ponto a ser esclarecido ou a um problema. Também pode significar “assunto” em contextos formais.

Frases de exemplo

عِنْدِي سُؤَالٌ عَنِ التَّرْجَمَةِ.

ʿindī suʾālun ʿani al-tarjamati.

Tenho uma questão sobre a tradução.
تَعَالَوْا نَحْلُّ هَذِهِ السُّؤَالَةَ مَعًا.

taʿālū naḥlu hādhihi al-suʾālah maʿan.

Vamos resolver esta questão juntos.
هَذِهِ السُّؤَالَةُ مَكْتُومَةٌ فِي القَانُونِ.

hādhihi al-suʾālah maktūmatun fī al-qānūni.

Esta questão está encoberta na lei.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Questão 27.

السؤال رقم 27.

Questão 19.

السؤال 19.

A questão é:

والسؤال هو: هل هذا سيحدث فرق؟

A questão era:

فكان السؤال.

Esta questão...

ان الأمر مع هينجستروم.. ا

Próxima questão.

السوال التالي

A minha questão:

إذا، سؤالي هو:

"Eis a questão:"

تلك هي المسألة

Questão resolvida.

بوضع هذا جانبا.

Uma última questão:

سؤال أخير واحد:

Próxima questão, 59

السؤال التالي، 59

Próxima questão.... 72.

السؤال التالي. ٢ ٧

Perguntas e respostas

Qual é o plural de “questão”?

سُؤَالَاتٌ (suʾālāt).

Como dizer “questão importante”?

سُؤَالٌ مُهِمٌّ (suʾālun muhimmun).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-24